Freitag, 24. Mai 2013

K1-052-1 / Familienfest - Party

Der Mai ist bei uns einer der Monate, in dem Geburtstage in gehäufter Form vorkommen. Unter anderem auch der meines geliebten Ehemanns. :-)

May is one of the monthes with many birthdays in our family - including the one of my beloved hubby. :-)
Nun sind ja Karten für Männer ja manchmal nicht ganz so einfach. Es ist ja nun nicht so, dass er keine Interessen hat, die hat er - und die meisten davon teile ich auch leidenschaftlich mit ihm: Spiele, lecker Essen, Spiele, Lesen, Spiele, schöne Filme, Spiele, gute Musik, Spiele, ... ... ... - Aber das inspirierte mich alles nun nicht gerade zu einer fetzigen Karte!

Well, cards for men aren't easy sometimes.
It is not like he has no interests, he has some - and most of them I totally / keenly share with him: games, yummy meals, games, good books, games, interesting films, games, great musik, games, ... ... ... - But there was nothing, what inspired me to make a groovy card for him!

Jetzt hab ich erst kürzlich ein ganz süßes Stempel-Set von Stampin'Up erworben (es ist leider nicht mehr direkt üben den SU-Katalog zu bestellen, daher gebraucht gekauft, aber in top-Zustand). Der Name: "All in the Family". Und damit lassen sich jede Menge happy Familienmitglieder stempeln!

Recently I got the chance to get a very cute stamp-set from Stampin'Up (it's no longer available in the catalog, so I bought it in used but perfect condition). The name of the set: "All in the family". And you can stamp lots of happy family members with it! 

Und was könnte man einem (manchmal) gestressten Familienvater besseres wünschen als eine glückliche und zufriedene Familie?!?
Genau das richtige für eine fröhliche Geburtstagskarte für meinen jung gebliebenen Jubilanten! Oder?

Could there be a better wish for a (sometimes) stressed head of a family than a happy and pleased family?!?
Sure, that's the right thing for a jolly birthday-card for my persisting young jubilant! Isn't it?
 
 :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Bitte schaut nicht zu lange auf die selbst-rotierende Karte, ich bin mir nicht sicher, ob das auf Dauer Augenschäden hervorruft ;-)
Das hat Picasa ohne mein Zutun mit der Bilderreihe gemacht und irgendwie find ich es witzig und wollte euch das nicht vorenthalten. Aber es ist eben längerfristig auch etwas anstrengend und eigentlich viel zu schnell, um wirklich was sehen zu können, daher unten noch mal einige Standbilder!
Please don't watch the rotating card for a longer time, I'm not sure if it can cause eye-damage after a while. ;-)
Picasa put all the pics together to an animation without my knowledge. I think that's funny and I won't keep it back from you. But it's exhausting after a while, it rotats too fast for seeing the details - so I put there also some normal pics. 
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
K1-052 / Familienfest - Party
K1-052-1 / Familienfest - Animation
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: 

Verwendete Materialien:

Papiere: 
  • Drehkarten-Rohling in weiß
Basic-Geräte: 
  • Grundausstattung: Schere, Lineal, Cutter ...
  • docraft / Papermania: Falzbein
  • Fiskars: Two-sided Craft Mat
Stanzformen, Stanzer & Schablonen:
  • mehrere kleine gestanzte Herzen (3 für das Rad & 4-5 für das Karteninnere)
Stempel:
  • Stamp-a-ma-jig!!!
  • Stampin'Up: Stempel-Sets:
    All in the Family &
    Family Accessories &
    Family Accessories Too
  • einige wenige kleine Einzelstempel aus anderen (SU-)Sets
    some tiny stamps out of different (SU-)sets
Farben & Marker:
  • Tsukineko: Staz-On Tinte
  • Ranger Distress Ink & Distress Marker by Tim Holtz
  • Wassertank-Pinsel & feiner Aquarellpinsel (ohne Tank)
Kleber & Co:
  • Aleene's Tacky Glue
  • 3D-Pads 2x5x5mm
Sonstiges:
  • viel Geduld! - lots of patience!

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Dazugelernt: 
Bei Projekten wie diesem sollte man NIE die Übersicht und die Orientierung verlieren! Sonst kann es durchaus passieren, dass man von der fälschlichen Annahme ausgeht, das Sichtfenster befinde sich auf der unteren Kartenseite! - Und daher alle Bildchen so stempelt, dass sie dann richtig rum sichtbar wären... Blöd nur, wenn das dann für das oben liegende Fenster nicht mehr passend herum ist...!!!
Also: Vermeidung von Ablenkung durch wuselige Kinder, klingelndem Küchenwecker als Kuchen-Backzeit-Ende-Signal, Katzen auf dem Arbeitsplatz und anderen Störungen verkürzt die Arbeitszeit zur Herstellung dieser Karte erheblich und spart dringend benötigte Nerven-Resourcen! ;-)

Learning effect:
For projects like this it's important not to loose the general view and the orientation! Otherwise you may think the window-frame is on the lower edge of the card and may stamp all pics in the fitting direction. Stupid, they now don't fit to the window on the top edge...!!!
So: Avoidance of scurry kids, ringing kitchen timer (the cake-baking time-finish-signal), cats on the crafting sheet and some other incidents will have a significant effect on reducing the crafting-time for this card and will save your badly needed resources of nerves! ;-)
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Seid lieb gegrüßt von eurer Wiebke.
Wäre fein, wenn ihr mir in einem Kommentar verratet, wie ihr diese Karten-Idee findet.

Familiar greetings from me to you.
Would be nice to read your opinion to this card-idea in a comment.
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Samstag, 18. Mai 2013

K1-051 / Blumen-Verschluß - flower-lock

Heute gibt es eine verschlossene Karte, die im Innenraum viel Platz bietet für lange oder große Nachrichten an liebe Menschen.

Today you will see a locked card with lots of space on the inside for long or great news for beloved people.

Die Inspiration für diese Karte stammt aus den Weiten des www. Woher genau, kann ich leider nicht mehr zurückverfolgen. Ich lese immer mal wieder in verschiedene Blogs und Bastelseiten rein, suche nach Stempeln, Stanzen und ähnlichem. - Und überall da sieht man interessante Karten-Formen und Designs. Ich schaff es leider noch nicht, jedes Bild mit einem Nemens-Schildchen zusammen abspeichern
Ich hoffe, ich verletze hier nun niemandes Copyright. Ich denke, mein Design unterscheidet sich optisch genug von dem vor einigen Wochen gesehenen. Wer was weiß, darf gerne Bescheid geben, dann füge ich die Informationen hier ein.

The inspiration for this card is from somewhere in the wide www. Sadly, I can't follow the trail back to the place. I sometimes look around on different blogs and crafting-pages, searching for fine stamps, dies and other nice stuff. - And everywhere you see so many nice and interesting cards. I can't manage to bear in mind every name to every pic I saw yet.
I hope, I don't hurt any copyright, but I think my design is apparently different enough from the one I saw some weeks ago. If you know something, please tell me so I can add these informations here.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
K1-051-1 / Blumen-Verschluß - flower-lock
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
    Verwendete Materialien:

    Papiere: 
    • beigefarbener Fotokarton,  19,4x10 cm
    • American Crafts / Studio Calico: "Take Note"-Collection: gepunktet & circles
    • farblich passende ColorCore-Papiere
    • Papier mit Leinenstruktur, weiß
    Basic-Geräte: 
    • Grundausstattung: Schere, Lineal, Cutter ...
    • docraft / Papermania: Falzbein
    • Fiskars:
      SureCut Papierschneidemaschine
      Two-sided Craft Mat
    Stanzformen, Stanzer & Schablonen:
    • Stampin'Up: Wellenkreis-Stanze:: 1 3/4"
    • EK Success: Kreis-Stanzen: 1/2" - 1" - 1 1/4"
    Farben & Marker:
    • Ranger: Distress Marker by Tim Holtz in
      old paper
    • Sakura: Gelly Roll Gelstift in weiß
    Kleber & Co:
    • Foto-Kleberoller
    • Aleene's Tacky Glue
    Sonstiges:
    • Rayher:
      kleine gelbe Brad (Versandklammer)
      große Blumen-Brad in hellblau
    :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

    Dazugelernt:
    Da ich zuerst das gepunktete Papier aufgeklebt hatte und daher die Papiere zusammen für die Befestigung der Verschlußklammer lochen musste, sah man innen die Metall-Bügelchen der Klammer. 
    Das gefiel mir nicht so recht. Daher habe ich auf der Innenseite noch einige ausgestanzte Punkte aufgeklebt - unter einem von ihnen steckt das Metall, die anderen helfen nur, das Mißgeschick besser zu kaschieren. 
    Jetzt sieht es praktisch wie "gewollt!" aus. In Zukunft vermeidbar, indem man erst Brads setzt und anschließend die Papierlage auf die Karte klebt! So verschwinden die Bügelchen ungesehen zwischen den Papierschichten. 
    Learning-curve:
    First I added the paper with the points, then I punched a round hole into both papers to add the brad - but now the small metal bails od the brad were visible on the inside of the card.
    I didn't like it very much, so I decided to glue some small punched circles there - unter one of them there is the metal, the other ones are just there to help to hide my mistake. 
    Now it lookes like "planned like this!". Avoidable in the futur when I first place the brads and then glue the layers onto the cardbase! The bails disappear between the layers of paper and nobody will see them.

    Nachtrag (Anfang 2014, während des Übersetzens):
    Inzwischen weiß ich, dass es ein tolles Element ist, wenn das Design im Karten-Inneren fortgesetzt wird - das rundet eine Karte oft erst ab.
    Manchmal helfen Fehler dabei, etwas unbeabsichtigt richtig zu machen :-) 
    Supplement: (beginning of 2014, during my translation-the-blog-time): 
    During the time I learned, it's a great element to continue card designs on the inside of a card - this will give the card a nice finnish.
    Sometimes,  mistakes help to make things undesigned (without knowledge about) correct! :-)

    :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
     Blumige Grüße!

    Flower-greetings!
    :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

    Donnerstag, 9. Mai 2013

    K1-050 / Umzug - Moved

    Wer mich schon eine Weile kennt, weiß, dass ich nach jedem (!) meiner vielen Umzüge der letzten 12 Jahre ein Kärtchen mit der neuen Anschrift vermailt habe (ja, per Mail, denn ich hab mit dem Karten-Basteln ja erst dieses Jahr so richtig angefangen).  Es war immer das selbe Bild von Leendert Jan Vis. Es hatte sich irgendwie so ergeben und gehörte dann irgendwann einfach zu den Umzügen mit dazu. (Ich mag die Karte auch immer noch!)

    Everybody who knows me for a while, also knows: after every (!) one of my numerous moves during the last 12 years I send a mail with my new adress (yes, per @-mail, cause I really started cardmaking only some monthes ago). I always used the same picture of a card from Leendert Jan Vis. I'm not sure why, but somewhere along the time it was part of the moves. (I still like the pic!) 

    Inzwischen wohnen wir seit drei (!) Jahren in unserem Häuschen und ein erneuter Umzug ist auf lange Sicht nicht geplant! Aber vielleicht zieht ja irgendwer anderes um, der Vögel auch gerne mag?
    Woher die grundlegende Inspiration kam, ist denke ich klar, auch wenn klar ist, dass meine Karte weniger farbenfroh und garantiert nicht so süß wie die andere ist! ;-)
     
    Now we live here in our house for nearly three (!) years and we surely don't plan to move again for a long time! But maybe someone else is moving, someone who like birds too?
    I think it's sure, where I found the basic inspiration, although my card is less colorful and surely not as cute as the other one! ;-)

    :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

    :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
      Verwendete Materialien:

      Papiere: 
      • Karte in  cremefarben
      • folia: Fotokarton in braun, grün, blau und orange
      • Fotokarton in Holz-Optik
      • Aquarellpapier
      Basic-Geräte: 
      • Grundausstattung: Schere, Lineal, Cutter ...
      • docraft / Papermania: Falzbein
      • Fiskars:
        SureCut Papierschneidemaschine
        Two-sided Craft Mat
      • Provocraft: Cuttlebug V2 + ABC
      Stanzformen, Stanzer & Schablonen:
      • Marianne Design:
        Creatable Stanzformen (LR 0256 & 0257)
        Collectables Stanzformen (COL 1308, 1309 & 1311)
      Stempel:
      • Acrylblock
      • Artemio: Alphabet-Stempel (10001164)
      Farben & Marker:
      • Ranger: Distress Ink & Distress Marker by Tim Holtz in
        black soot
        barn door
        (TDM32441)
        wild honey
        shabby shutters
        (TDM32656)peeled paint
      Kleber & Co:
      • Aleene's Tacky Glue
      • 3D-Pads: 1x10x10 mm
      Sonstiges:
      • kleine Menge ungefärbtes Bast-Band
      • Bakers Twine in hellblau-weiß undgelb-weiß
      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
      Liebe Grüße!

      Hearty greetings!
      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

      Donnerstag, 2. Mai 2013

      K1-048 / Let's Party

      Geburtstag hat doch immer wieder irgendwer. - Da kommt dieses Kärtchen gerade recht!
      Bunt, fröhlich und nicht ganz alltäglich (hoff ich zumindest mal).

      Everytime there is a birthday of someone you like. - Good reason to make one more birthday-card!
      Colorful, funny and not as common as others (I hope).

      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
      K1-048 / Let's Party
       :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

      Verwendete Materialien:

      Papiere: 
      • Aquarellpapier
      • TCM: blauer Fotokarton (Kollektion 2013)
      • Transparentpapier
      Basic-Geräte: 
      • Grundausstattung: Schere, Lineal, Cutter ...
      • docraft / Papermania: Falzbein
      • Fiskars:
        SureCut Papierschneidemaschine
        Two-sided Craft Mat
      • Provocraft: Cuttlebug V2 + ABC
      Stanzformen, Stanzer & Schablonen:
      • Provocraft: Prägefolder "Polka-Dots"
      • EK Success: Eckenstanzer
      Stempel:
      • docrafts: "Happy birthday"-Stempel (#MTY906101, 2010)
      • Acrylblock
      • Artemio: Stempel-Set (#1002000) -> Luftballon
      Farben & Marker:
      • Tsukineko: StazOn Ink in Jet-Black (SZ-31)
      • Ranger: Distress Marker by Tim Holtz in
        wild honey (TDM32762)
        barn door
        broken china
      Kleber & Co:
      • Aleene's Tacky Glue
      • 3D-Pads: 2x10x10 mm

      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
      In fröhlicher Feierlaune kommt auch die zweite Karte von heute daher...

      In a funny party-mood there is the second card  of today...
      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

      K1-049 / Bunter Blumengruß - Say it with bright flowers

      Fröhliche Farben & Gute Laune.
      Diese Blümchen welken nicht!

      Bright colors & high spirits.
      These little Flowers don't wither!
      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
      K1-049 / Bunter Blumengruß - Say it with bright flowers
      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: 

      Verwendete Materialien:

      Papiere: 
      • VBS: Doppelkarte weiß, Din A6
      • TCM: Fotokarton in 4 Farben (Kollektion 2013)
      • Papier mit bunten Fasern 
      Basic-Geräte: 
      • Grundausstattung: Schere, Lineal, Cutter ...
      • Muster-Schere
      • docraft / Papermania: Falzbein
      • Fiskars:
        SureCut Papierschneidemaschine
        Two-sided Craft Mat
      • Tim Holtz: Paper Distresser 
      Stanzformen, Stanzer & Schablonen:
      • efco: 4 verschiedene Blüten-Stanzer (klein)
      • EK Success: Eckenstanzer
      Kleber & Co:
      • Aleene's Tacky Glue
      • 3D-Klebepads 1x & 2x10x10 mm
      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
      Blumige Grüße!

      Flower-greetings!
      :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: