Posts mit dem Label Text-Dialekt werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Text-Dialekt werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 5. Januar 2022

K1-1542 - Baum is feddich

Hier kommt die zweite Wichtel-Karte! Diesmal in eher untypischen Farben für Weihnachten.

 :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Here is the second gnome card! This time with atypical colours for Christmas.

The translation of the German sentiment "Baum is feddich" (dialect of the middle-west of Germany) = "Baum ist fertig" (standard German) = "Christmas fir is ready"

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
KomMa-designed_K1-1542_BaumIsFeddich#1
K1-1542 - Baum is feddich
KomMa-designed_K1-1542_BaumIsFeddich#3
K1-1542 - Baum is feddich
KomMa-designed_K1-1542_BaumIsFeddich#2
K1-1542 - Baum is feddich- front and inside
(two cards visible)
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Wie schon bei "Dollet Weihnachten" hab ich auch diese Karte fünf Mal gemacht.
Auch hier sind die Front und die Rückseite nicht exakt gleich breit (maximal 2,94" = 7,5 cm), diesmal ist das Tape jedoch im selben Türkisblau wie der Wichtel und der sichtbare Streifen fällt schmäler aus, als bei der vorherigen Karte.

Like the "Dollet Weihnachten" I made this card five times.
Also here the front and the back aren't the exact same size (in maximum 2,94" = 7,5 cm), but this time the tape is turquoise like the gnome and the visible strip is a bit smaller than in the previous card.
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Entered in these Challenges:
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Used Materials:
Woodware: Stamps: Tall tree Gnome 
Create A Smile: Stamps: Baum is feddich (Dialekte - Ruhrpott) / 

Colours & other stuff:
cardbase A5 to slimline - white / 
Tsukineko: Memento - tuxedo black & VersaFine - onyx black / Faber Castell: Albrecht Dürer Aquarell-Buntstifte = Artist'S watercolor crayons / 
ImH: WashiTape, 8 mm - turquoise / 
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Verwichtelte Grüße von Wiebke
Gnomy greetings from Wiebke
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

K1-1541 - Dollet Weihnachten

Hab noch einige weitere Weihnachtskarten für euch...
Als diese Wichtel von Woodware hier bei mir eintrafen, war ich erst ein klein wenig erschrocken, da ich sie mir irgendwie kleiner vorgestellt hatte - aber sie passen hervorragend auf Slimline-Karten (Format 3,0" x 8,5" = 7,7 x 21 cm)! 

😀🎄🎅

Auch sie sind mit den Dialekt-Stempeln von Create A Smile vollendet! Seht hierzu auch den Post "Wie schön dat glitzat!" von gestern!

Hier kommt die erste, und mit "Baum is feddich" gleich noch eine weitere.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

I have some more Christmas Cards for you...
When these Gnomies from Woodware arrived here in my home I was scared a bit, cause in my imagination they were much smaller - but they fit perfect on slimline cards (sized 3,0" x 8,5" = 7,7 x 21 cm)! 

😀🎄🎅

I finished them with the dialect stamps from Create A Smile!
Take a look (and an explanation what this dialect stuff is about) from the post of yesterday 
"Wie schön dat glitzat!"!

The translation of the German sentiment "Et weihnachtet janz schön dolle!" (Berlin dialect) = "Es weihnachtet ganz schön heftig!" (standard German) = "It's christmassy like crazy!"
"Dollet Weihnachten" may be translated to "Awesome Christmas".

Here is the first one and with "Baum is feddich" one more in a pinch of time.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
KomMa-designed_K1-1541_DolletWeihnachten#1
K1-1541 - Dollet Weihnachten
KomMa-designed_K1-1541_DolletWeihnachten#3
K1-1541 - Dollet Weihnachten
KomMa-designed_K1-1541_DolletWeihnachten#2
K1-1541 - Dollet Weihnachten - front and inside
(two cards visible)
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Ich mache ich ja fast ausschließlich Einzelkarten, daher ist für mich eine Karte, die ich in 5-facher Ausfertigung herstelle schon eine richtige Massenproduktion...
Aber im Dezember fehlte mir plötzlich jede Menge Zeit und ich brauchte dringend noch einige Weihnachtskarten... Somit hab ich für mich den Kompromiss geschlossen, dass ein Design mal fünf (hier auf dem Bild fehlt bereits eine, die da schon auf dem Weg war) noch akzeptabel ist!

Die Front der Karte ist ein klein wenig schmaler (2,75" = 7,0 cm) als der hintere Teil (der hat die oben genannten 3,0" = 7,7 cm), damit das goldene Tape bereits von vorne sichtbar ist. Es hat eine tolle Optik und sieht aus wie mattes, gebürstetes Metall.

Most of the time I make one-of-a-kind cards, so making a card 5 times is kind of a mass-production for me...
But last December suddenly I recognized time flew by and I needed some more Christmas cards... I made the compromise with myself and decided 5 cards of one design (here one is missing, it was already on it's way) is still ok.

The front of the card is a little bit smaller than the back (which has the mentioned 8,5" = 7,7 cm) to catch a first look on the golden tape immediatelly. It has a great look like a matte, brushed metal.
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Entered in these Challenges:
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

2022_02-15: Gewinner #108
Gold Award der bastel-traum-Crew
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Used Materials:
Woodware: Stamps: Tall tree Gnome 
Create A Smile: Stamps: Knorket Fest (Dialekte - Berlin) / 


Colours & other stuff:

cardbase A5 to slimline - white / 
Tsukineko: Memento - tuxedo black & VersaFine - onyx black / Lukas: Aquarellfarben = watercolours / Ranger: Glossy Accents / 
ImH: Tape, 10 mm - brushed gold / 
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Verwichtelte Grüße von Wiebke
Gnomy greetings from Wiebke
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Dienstag, 4. Januar 2022

K1-1545 - Wie schön dat glitzat!

Weihnachten ist ja gerade erst vorbei, da können gut noch einige Karten mit Weihnachts-Thema gezeigt werden... oder?

Der Text dieser Karte ist aus einem der neuen weihnachtlichen Dialekt-Sets von Christine Drogt & "Create A Smile".
Es heißt "Baum is feddich" und ist mit Texten ausm Ruhrpott.
Der hier verwendete ist "Kumma, wat dat schön glitzat!"

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Christmas passed by only a few days ago, so it's no problem to show some more christmas-themed cards... right?
The sentiment on this card is written in a German dialect from an area in the middle-west of Germany - the company "Create a Smile" and the owner and designer Christine Drogt are located in Duisburg, right there. 
This new set for Christmas (and also other occasion) is called "Baum is feddich" (dialect) = "Baum ist fertig" (standard German) = "Tree is prepared".

The sentiment is "Kumma, wat dat schön glitzat!" (dialect) = "Kuck/Schau mal, wie schön das glitzert!" (standard German) = "Look, what a beautiful sparkling!"

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
KomMa-designed_K1-1545_WieSchönDatGlitzat#1
K1-1545 - Wie schön dat glitzat!
KomMa-designed_K1-1545_WieSchönDatGlitzat#2
K1-1545 - Wie schön dat glitzat!
KomMa-designed_K1-1545_WieSchönDatGlitzat#3
K1-1545 - Wie schön dat glitzat! - closer look
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Entered in these Challenges:
Create A Smile #101 Moodboard
  :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Used Materials:
Create A Smile: Stamps: Aus meinem Nest & Festive Foliage & Baum is feddich (Dialekte - Ruhrpott) /

Colours & other stuff:

folded cardbase A6 - white / 
Tsukineko: Memento - tuxedo black & VersaMark Ink / Ranger: i / FaberCastell: Albrecht Dürer Aquarellbuntstifte = artist's w
atercolor crayons / Stempelburg: Embossing Powder - indian spark / Ranger: Distress Oxide - rustic wilderness & Stickles - sea glass, turquoise & Multi medium matte / 
Glitzer-Sternenband - gold / Sterne - gelb-orange /
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Dekorierte Grüße von Wiebke
Embellished greetings from Wiebke
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Mittwoch, 6. Mai 2020

K1-1372 - Allet paletti?

Ich kann's kaum glauben, aber ich hab mal wieder zu viele Karten in zu kurzer Zeit gemacht!

Die Inspirationen aus dem OCC Spring Card Camp machten mich super kreativ! In Kombination mit dem wechselhaften Wetter und der immer noch geltenden Empfehlung, zu hause zu bleiben, hatte ich einige sehr produktive Tage!

Ich werde versuchen, noch möglichst viele Karten zu posten, damit ich die noch in die  OCC-Galerien hochladen kann.
Aber die Posts werden erst mal nur "halbfertig" sein... die Material-Listen und einige zusätzliche Infos kommen dann später.
Bitte habt ein klein wenig Geduld - wenn ihr Fragen zu einzelnen Karten habt, schreibt bitte einen kleinen Kommentar, dann kommen die Infos da früher!
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
I barely can believe it, but I made too many cards in short time again!

The inspiration of the OCC Spring Card Camp made me super creative. Combined with the mixed weather of the last few days and the still valid suggestion of staying at home I had some super productive days!

I will try to post most of them, to be able to upload them to the OCC-galleries, 
But the post will be "half-done"...the supplies and some more information about every card will be updated as soon as I find time to write them. Please be a bit patient with me -  when you have questions to one of the cards, write a little comment, and I will update this post earlier!
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Ink Smooshing to Create a little scene.
The German Sentiment is written in the dialect from Berlin - "Allet paletti?" and it means "Is everything ok?"

The dialect stamp sets from Create A Smile Stamps are so much fun! They are available in several different dialects now.
(But not-Germans may have problems to get a good translation with the digital translation-opportunities...)
K1-1372 - Allet paletti?

K1-1372 - Allet paletti? - Detail

K1-1372 - Allet paletti? - Detail
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Entered here:
https://www.onlinecardclasses.com/springcardcamp/wp-content/uploads/sites/47/2020/04/SPRSCC2020-participant.png
Online Card Class "Spring Card Camp"
Student-Gallery Days 11-15
Most of the time I'm inspired by the videos of the current "OCC - Spring Card Camp" right now.
This time from Kristina Werner on Day 15 - using Inks Smooshing Technique.

This is an extra long class - started Saturday, April 11th and last until Thursday, April 30th, Wrap-Up day is Thursday, May 7th. / On every one of the 20 days you get one video with intructions and tips to create in minimum two (different) cards in almost one main working process!
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Used Materials:
Stempelbar: Stamps: (Katze in Tonne) /
Create A Smile: Stamps: Berliner Schnautze /
ImH: Dies: Laterne /

Maybe it will be updated soon! (Maybe not...)

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Liebe Grüße von Wiebke
Hugs & greetings from Wiebke
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Have a good time, stay at home and healthy and be creative! 😀

Freitag, 7. Februar 2020

K1-1295 - Da Kiekste!

Heute mal eine ganz schlichte Karte mit einer kleinen Überraschung in der Kiste!

Today a really simple card with a little surprise in a box!

Translation of the German Berlin-dialect sentiment "Da kiekste!" = "Da guckst du!" = "Let's peek!".
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
K1-1295 - Da Kiekste!
K1-1295 - Da Kiekste!- Detail
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Entered in these Challenges: 
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Perfectly CAS (1/3 or less) #5 - One Layer
Used Materials:
Create A Smile: Stamps: Penguin Party, Berliner Schnauze /

Colours & other stuff:
folded cardbase A6 - white /
Tsukineko: Memento - tuxedo black & VersaMark Ink / Ranger: Glossy Accents & Enamel Accents - black  / Faber Castell: PolyChromos Colour Pencils / Am.Crafts/Zing: Embossing Powder - apricot /
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Verpackte Grüße von Wiebke
Wrapped greetings from Wiebke
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: